home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 8879 / 8879.xpi / chrome / foxtab.jar / locale / ja-JP / foxTab.dtd next >
Text File  |  2010-01-06  |  8KB  |  125 lines
  1. <!ENTITY options.mainTitle "FoxTab πé¬πâùπé╖πâºπâ│">
  2. <!--  Panes  -->
  3. <!ENTITY options.pane.title.advanced "Φ⌐│τ┤░">
  4. <!ENTITY options.pane.title.interactive "πéñπâ│πé┐πâ⌐πé»πâåπéúπâûπâóπâ╝πâë">
  5. <!ENTITY options.pane.title.flip "πâòπâ¬πââπâùπâóπâ╝πâë">
  6. <!ENTITY options.pane.title.general "Σ╕ÇΦê¼">
  7. <!ENTITY options.pane.title.layout "πâ¼πéñπéóπéªπâê">
  8. <!--  General Pane  -->
  9. <!ENTITY options.general.tabInformation "πé┐πâûµâàσá▒">
  10. <!ENTITY options.general.tabs "πé┐πâû">
  11. <!ENTITY options.general.multipleWindows "πüÖπü╣πüªπü«πéªπéúπâ│πâëπéªπü«πé┐πâûπéÆΦí¿τñ║">
  12. <!ENTITY options.general.hideDuplicateTabs "ΘçìΦñçπéÆΘÜáπüÖ">
  13. <!ENTITY options.general.siteTitle "πâÜπâ╝πé╕πü«πé┐πéñπâêπâ½πéÆΦí¿τñ║πüÖπéï">
  14. <!ENTITY options.general.displayFavoriteIcon "πüèµ░ùπü½σàÑπéèπü«πéóπéñπé│πâ│πéÆΦí¿τñ║πüÖπéï">
  15. <!ENTITY options.general.contextMenu "πé│πâ│πâåπé¡πé╣πâêπâíπâïπâÑπâ╝πü½πéóπéñπé│πâ│πéÆΦí¿τñ║πüÖπéï">
  16. <!ENTITY options.general.disaplyStatusBarIcon "πé╣πâåπâ╝πé┐πé╣πâÉπâ╝πü½πéóπéñπé│πâ│πéÆΦí¿τñ║πüÖπéï">
  17. <!ENTITY options.general.mostRecentlyUsed "µ£Çπééµ£ÇΦ┐æπü«σæ╜Σ╗ñπü½πéêπéèπé┐πâûπéÆΘàìτ╜«πüÖπéï">
  18. <!ENTITY options.general.thumbnailsPreviewBy "πé╡πâáπâìπéñπâ½πâùπâ¼πâôπâÑπâ╝">
  19. <!ENTITY options.general.pageScrollPosition "πâÜπâ╝πé╕πé╣πé»πâ¡πâ╝πâ½πü«Σ╜ìτ╜«">
  20. <!ENTITY options.general.pageTopArea "πâÜπâ╝πé╕πü«σàêΘá¡">
  21. <!ENTITY options.general.pageTopLeftCorner "πâÜπâ╝πé╕πü«σ╖ªΣ╕èΘÜà">
  22. <!ENTITY options.general.thumbnailByImage "πéñπâíπâ╝πé╕πü½πéêπéïπé╡πâáπâìπéñπâ½">
  23. <!ENTITY options.general.groupingTitle "πé░πâ½πâ╝πâù">
  24. <!ENTITY options.general.filteringTitle "πâòπéúπâ½πé┐πâ╝">
  25. <!--  Layout Pane  -->
  26. <!ENTITY options.layout.orientation "πé╡πâáπâìπéñπâ½πü«σÉæπüì">
  27. <!ENTITY options.layout.portrait "τ╕ª">
  28. <!ENTITY options.layout.landscape "µ¿¬">
  29. <!ENTITY options.layout.modes.cycle "σ¢₧Φ╗ó">
  30. <!ENTITY options.layout.modes.row "µ¿¬σêù">
  31. <!ENTITY options.layout.modes.grid "πé░πâ¬πââπâë">
  32. <!ENTITY options.layout.modes.slides "3Dπé╣πé┐πââπé»">
  33. <!ENTITY options.layout.modes.wall "πéªπé⌐πâ╝πâ½πâóπâ╝πâë">
  34. <!ENTITY options.layout.modes.pageFlow "πâÜπâ╝πé╕πâòπâ¡πâ╝">
  35. <!ENTITY options.layout.carouselSize "πé╡πéñπé║:">
  36. <!ENTITY options.layout.numOfThumbnail "Φí¿τñ║πüÖπéïπé╡πâáπâìπéñπâ½πü«µò░:">
  37. <!ENTITY options.layout.numOfColumns "σêùπü«µò░:">
  38. <!ENTITY options.layout.numOfSlides "Φí¿τñ║πüÖπéïπé╣πâ⌐πéñπâëπü«µò░:">
  39. <!ENTITY options.layout.wallStatic "σ¢║σ«Üπé╡πéñπé║">
  40. <!ENTITY options.layout.wallDynamic "σïòτÜäπü¬πé╡πéñπé║">
  41. <!--  Flip Pane  -->
  42. <!ENTITY options.quick.desc "FoxTabπü«πâòπâ¬πââπâùπâóπâ╝πâëπéÆΦ╡╖σïòπüÖπéïπü¿πÇüπé┐πâûπü«ΘûôπéÆτ┤áµù⌐πüÅτº╗σïòπüÖπéïπüôπü¿πüîπüºπüìπü╛πüÖπÇéπé¡πâ╝πéäπâ₧πéªπé╣πü«σá┤σÉêπü»πÇüΘü╕µè₧πüùπüƒπé┐πâûπüîπéóπé»πâåπéúπâûπü½πü¬πéèπü╛πüÖπÇé">
  43. <!ENTITY options.quick.lastUsed "σëìσ¢₧Σ╜┐τö¿πüùπüƒπééπü«">
  44. <!ENTITY options.quick.layout "πâ¼πéñπéóπéªπâêΦ¿¡σ«Ü">
  45. <!ENTITY options.quick.shortcutsTitle "Φ╡╖σïòπé¡πâ╝">
  46. <!ENTITY options.quick.suspensionTime "πé¡πâ╝πéÆΣ╗ÑΣ╕ïπü«µÖéΘûôΣ╗ÑσåàπüºΘü╕µè₧πüùπü¬πüäµÖé:">
  47. <!ENTITY options.quick.tabsThresholdPrefix "Σ╗ÑΣ╕ïπü«µò░πéêπéèσ░æπü¬πüäµÖé">
  48. <!ENTITY options.quick.tabsThresholdSuffix "Θûïπüïπéîπüƒπé┐πâûπü«µò░">
  49. <!--  Interactive Pane  -->
  50. <!ENTITY options.interactive.desc "πéñπâ│πé┐πâ⌐πé»πâåπéúπâûπâóπâ╝πâëπüºΦ╡╖σïòπüùπüƒµÖéπü»πÇüπé╡πâáπâìπéñπâ½πéÆΘü╕µè₧πüÖπéïπü╛πüºFoxTabπü»Θûïπüäπüƒπü╛πü╛πüºπüÖπÇéπéñπâ│πé┐πâ⌐πé»πâåπéúπâûπâóπâ╝πâëπüºπü»σ┐½Θü⌐πü½Θûïπüäπüƒπé┐πâûπéÆσ¢₧Φ╗óπüÖπéïπüôπü¿πÇüπâòπéúπâ½πé┐πâ¬πâ│πé░σÅèπü│πé░πâ½πâ╝πâùσîûπü«µ⌐ƒΦâ╜πéÆΣ╜┐τö¿πüÖπéïπüôπü¿πüîπüºπüìπü╛πüÖπÇé">
  51. <!ENTITY options.interactive.sizeTitle "πéñπâ│πé┐πâ⌐πé»πâåπéúπâûπâóπâ╝πâëπé╡πéñπé║">
  52. <!ENTITY options.interactive.shortcutsTitle "Φ╡╖σïòπé¡πâ╝">
  53. <!ENTITY options.interactive.showNavigationArrows "πâèπâôπé▓πâ╝πé╖πâºπâ│πü«τƒóσì░πéÆΦí¿τñ║πüÖπéï">
  54. <!ENTITY options.mouseGesture.title "πâ₧πéªπé╣πé╕πéºπé╣πâüπâú:">
  55. <!ENTITY options.mouseGesture.rightClick_scroll "σÅ│πé»πâ¬πââπé»+Σ╕ïπé╣πé»πâ¡πâ╝πâ½">
  56. <!ENTITY options.mouseGesture.ctrl_scroll "CTRL+Σ╕ïπé╣πé»πâ¡πâ╝πâ½">
  57. <!ENTITY options.mouseGesture.left_middle "σ╖ªπé»πâ¬πââπé»+Σ╕¡πé»πâ¬πââπé»(Σ╕íµû╣πé»πâ¬πââπé»)">
  58. <!ENTITY options.mouseGesture.left_right "σ╖ªπé»πâ¬πââπé»+σÅ│πé»πâ¬πââπé»(Σ╕íµû╣πé»πâ¬πââπé»)">
  59. <!ENTITY options.mouseGesture.doubleMiddleClick "Σ╕¡πé»πâ¬πââπé»πéÆπâÇπâûπâ½πé»πâ¬πââπé»">
  60. <!--  Advanced Pane  -->
  61. <!ENTITY options.advanced.tabEffect "πéóπâïπâíπâ╝πé╖πâºπâ│πé┐πâûπü«Θü╕µè₧(σ«ƒΘ¿ôτÜä)">
  62. <!ENTITY options.visual.animateLayoutSelection "πéóπâïπâíπâ╝πé╖πâºπâ│πâ¼πéñπéóπéªπâêπü«Θü╕µè₧">
  63. <!ENTITY options.visual.displayPanel "πé╡πâáπâìπéñπâ½πâæπâìπâ½πéÆΦí¿τñ║">
  64. <!ENTITY options.visual.displayThumbnailsReflection "πé╡πâáπâìπéñπâ½πü«σÅìσ░äπéÆΦí¿τñ║">
  65. <!ENTITY options.visual.hideTheTabBar "πé┐πâûπâÉπâ╝πéÆΘÜáπüÖ">
  66. <!ENTITY options.advanced.panelStatus.alwaysClosed "σ╕╕πü½ΘÜáπüÖ">
  67. <!ENTITY options.advanced.panelStatus.alwaysOpened "σ╕╕πü½Φí¿τñ║">
  68. <!ENTITY options.advanced.panelStatus.lastState "µ£Çσ╛îπü«τè╢µàïπéÆΦ¿ÿµå╢">
  69. <!ENTITY options.advanced.groups.panel "πé░πâ½πâ╝πâùπâæπâìπâ½:">
  70. <!ENTITY options.advanced.groups.sortLabel "πé░πâ½πâ╝πâùπüºπü«Σ╕ªπü╣µ¢┐πüê:">
  71. <!ENTITY options.advanced.groups.sortByName "σÉìσëì">
  72. <!ENTITY options.advanced.groups.sortByTabs "πé┐πâûΘáåσ║Å">
  73. <!ENTITY options.advanced.groups.clearFilter "πé░πâ½πâ╝πâùπâæπâìπâ½πéÆΘûëπüÿπüƒσ╛îπâòπéúπâ½πé┐πâ╝πéƵ╢êσÄ╗πüÖπéï">
  74. <!ENTITY options.advanced.find.panel "πâòπéúπâ½πé┐πâ╝πâæπâìπâ½:">
  75. <!ENTITY options.advanced.find.label "πé┐πâûπü«µñ£τ┤óµ¥íΣ╗╢:">
  76. <!ENTITY options.advanced.find.byDomain "πé╡πéñπâêπü«πâëπâíπéñπâ│">
  77. <!ENTITY options.advanced.find.byTitle "πé╡πéñπâêπü«πé┐πéñπâêπâ½">
  78. <!ENTITY options.advanced.find.byURL "πé╡πéñπâêπü«URL">
  79. <!ENTITY options.advanced.find.clearFilter "πâòπéúπâ½πé┐πâ╝πâæπâìπâ½πéÆΘûëπüÿπüƒσ╛îπâòπéúπâ½πé┐πâ╝πéƵ╢êσÄ╗πüÖπéï">
  80. <!--  General  -->
  81. <!ENTITY options.title.launching "Φ╡╖σïò">
  82. <!ENTITY options.title.size "πé╡πéñπé║">
  83. <!ENTITY options.title.icon "πéóπéñπé│πâ│">
  84. <!ENTITY options.title.keyboard "πé¡πâ╝πâ£πâ╝πâë:">
  85. <!ENTITY options.title.mouseGestures "πâ₧πéªπé╣πé╕πéºπé╣πâüπâú:">
  86. <!ENTITY options.title.misc "πü¥πü«Σ╗û">
  87. <!ENTITY options.title.dontLaunch "Σ╗ÑΣ╕ïπü«σá┤σÉêπü»FoxTabπéÆΦ╡╖σïòπüùπü¬πüä∩╝Ü">
  88. <!ENTITY options.view.sizeTitle "πé╡πéñπé║">
  89. <!ENTITY options.view.size.fullScreen "πâòπâ½πé╣πé»πâ¬πâ╝πâ│">
  90. <!ENTITY options.view.size.fitToBrowser "πâûπâ⌐πéªπé╢πü«πé╡πéñπé║πü½σÉêπéÅπü¢πéï">
  91. <!ENTITY options.view.size.small "σ░Å">
  92. <!ENTITY options.view.size.smallLimited "σ░Å∩╝êΘÖÉσ«Üπé¬πâùπé╖πâºπâ│∩╝ë">
  93. <!ENTITY options.view.size.medium "Σ╕¡">
  94. <!ENTITY options.view.size.large "σñº">
  95. <!ENTITY options.keyboard.disableFirefoxDefaultCtrlTab "Firefoxµùóσ«Üπü«Ctrl-Tabµ⌐ƒΦâ╜πéÆτäíσè╣πü½πüÖπéï">
  96. <!ENTITY options.keyboard.suspensionTime "Σ╕¡µû¡µÖéΘûô:">
  97. <!ENTITY options.keyboard.shortcutsTitle "πé╖πâºπâ╝πâêπé½πââπâê">
  98. <!ENTITY options.keyboard.quickLaunchKeys "πé»πéñπââπé»Φ╡╖σïòπé¡πâ╝:">
  99. <!ENTITY options.keyboard.staticLaunchKeys "πéñπâ│πé┐πâ⌐πé»πâåπéúπâûπâæπâìπâ½πéÆΦ╡╖σïò∩╝Ü">
  100. <!ENTITY options.keyboard.shortcutKey "πé╖πâºπâ╝πâêπé½πââπâêπé¡πâ╝:">
  101. <!ENTITY options.keyboard.desc "FoxTabπéÆΘûïπüÅ:">
  102. <!ENTITY options.keyboard.default "Firefox µùóσ«Ü: CTRL + [Shift] + TAB">
  103. <!ENTITY options.keyboard.custom "πâªπâ╝πé╢πâ╝Φ¿¡σ«Ü:">
  104. <!ENTITY options.keyboard.ctrlTab "CTRL + [Shift] +">
  105. <!ENTITY options.keyboard.interactiveCtrlTab "CTRL +">
  106. <!ENTITY options.about.aboutTitle "πü½πüñπüäπüª">
  107. <!ENTITY foxTab.options.ok "Ok">
  108. <!ENTITY foxTab.options.cancel "πé¡πâúπâ│πé╗πâ½">
  109. <!ENTITY foxTab.options.save "Σ┐¥σ¡ÿ">
  110. <!ENTITY foxTab.toolbarbutton.tooltip "FoxTabπéÆΦ╡╖σïò">
  111. <!ENTITY foxTab.general.firstLaunchHintLabel "FoxTabπéÆΦ╡╖σïò">
  112. <!ENTITY flash.flashPlayerMessage "FoxTabπü»Adobe Flash PlayerπéÆΣ╜┐τö¿πüùπü╛πüÖπÇéπüéπü¬πüƒπü«τÅ╛σ£¿πü«Flash Playerπü»πÇüσÅñπüäπâÉπâ╝πé╕πâºπâ│πü«πüƒπéüσê⌐τö¿πüÖπéïπüôπü¿πüîπüºπüìπü╛πü¢πéôπÇéΣ╗ÑΣ╕ïπü«πâ£πé┐πâ│πéÆπé»πâ¬πââπé»πüùπüªπÇüAdobe Flash Playerπü«µ£Çµû░τëêπéÆπâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπüùπüªπüÅπüáπüòπüäπÇé">
  113. <!ENTITY options.general.launchByAllTabsButton "Launch FoxTab by all-tab-list button">
  114.  
  115. <!ENTITY options.general.newtab "New Tab Page:">
  116. <!ENTITY options.general.blank "Default">
  117. <!ENTITY options.general.topsites "Top sites (Beta)">
  118. <!ENTITY options.general.topSitesTitle "Top Sites:">
  119. <!ENTITY options.general.topSitesContextMenuButton "Show [Add to Top sites] in context menu">
  120. <!ENTITY options.general.topSitesToolbarButton "Show [Add to Top Sites] button in toolbar">
  121. <!ENTITY options.general.showToolbarButton "Show FoxTab icon in toolbar">
  122.  
  123.  
  124.  
  125.